AI in the Public Sector: Protecting Whistleblowers While Enhancing Safety Oversight