How to Responsibly Pilot AI for Compliance Training